Sens du Mot 威

爆弾の威力は凄まじかった。

ばくだんのいりょくはすさまじかった。

la puissance de la bombe était terrifiante.

彼は威圧的な態度をとった。

かれはいあつてきなたいどをとった。

il a adopté une attitude intimidante.

彼は王としての威厳がある。

かれはおうとしてのいげんがある。

il a la majesté d'un roi.

国家の威信にかけて守り抜く。

こっかのいしんにかけてまもりぬく。

nous le protégerons pour le prestige de la nation.

それは世界平和への脅威だ。

それはせかいへいわへのきょういだ。

c'est une menace pour la paix mondiale.

彼は後輩に対して威張っている。

かれはこうはいにたいしていばっている。

il fait le fier devant ses subordonnés.

警官は威嚇射撃をした。

けいかんはいかくしゃげきをした。

la police a effectué un tir de sommation.

親の威光を借りてはいけない。

おやのいこうをかりてはいけない。

tu ne devrais pas compter sur l'influence de tes parents.

彼らは示威行進を行った。

かれらはじいこうしんをおこなった。

ils ont organisé une manifestation.

彼は人文学の権威だ。

C'est une autorité en matière d'humanités.