Sens du Mot 嫉妬に狂う

しっとにくるう shitto ni kuruu

嫉妬に狂う se lit しっとにくるう (shitto ni kuruu) et signifie devenir fou de jalousie.

Sens

Français

devenir fou de jalousie
être fou de jalousie
être aveuglé par la jalousie
se consumer de jalousie

Anglais

to fly into a jealous rage
to go mad with jealousy

Lecture

Kana

しっとにくるう

Romaji

shitto ni kuruu

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164638 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫉妬

しっと

jalousie

jealousy

嫉妬心

しっとしん

sentiment de jalousie

feeling of envy

嫉妬の炎

しっとのほのお

flammes de jalousie

flames of jealousy

嫉妬深い

しっとぶかい

très jaloux

(deeply) jealous

狂う

くるう

devenir fou

to go crazy (over someone or something)

調子が狂う

ちょうしがくるう

se dérégler

to act up (machine)

手元が狂う

てもとがくるう

perdre de la précision

to become clumsy

気が狂う

きがくるう

devenir fou

to go mad

女に狂う

おんなにくるう

perdre la tête pour une femme

to run mad after a girl

狂奔

きょうほん

courir frénétiquement

rushing around

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

狂気

きょうき

folie

madness