Sens du Mot 子は三界の首枷

こはさんがいのくびかせ ko ha sangai no kubikase

子は三界の首枷 se lit こはさんがいのくびかせ (ko ha sangai no kubikase) et signifie un enfant est une responsabilité éternelle.

Sens

Français

un enfant est une responsabilité éternelle
un enfant est une responsabilité pour la vie
les enfants sont un carcan dans les trois mondes
les enfants sont une responsabilité à vie
les enfants sont les entraves des parents
un enfant est une responsabilité à vie
un enfant est un fardeau du monde

Anglais

a child is an everlasting responsibility

Lecture

Kana

こはさんがいのくびかせ

Romaji

ko ha sangai no kubikase

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 145900 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

首枷

くびかせ

carcan

pillory

三拍子

さんびょうし

trois conditions essentielles

three important requisites

第三世界

だいさんせかい

Tiers-Monde

Third World

第三次世界大戦

だいさんじせかいたいせん

Troisième Guerre mondiale

World War III

世界原子力協会

せかいげんしりょくきょうかい

Association nucléaire mondiale

World Nuclear Association

三貴子

みはしらのうずのみこ

les trois nobles divinités

the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)

三項演算子

さんこうえんざんし

opérateur ternaire

ternary operator

三色団子

さんしょくだんご

dango tricolore

tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

三界流転

さんがいるてん

cycle sans fin de réincarnations dans les trois mondes

endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences

子供

こども

enfant

child

子供たち

こどもたち

enfants

children

子

こ

enfant

-er (often of young women)