Sens du Mot 子持ち様

こもちさま komochisama

子持ち様 se lit こもちさま (komochisama) et signifie parent exigeant.

Sens

Français

  1. parent exigeant
  2. parent exigeant des privilèges
  3. parent s'estimant privilégié par sa situation familiale
  4. parent privilégié

Anglais

  1. entitled parent

Lecture

Kana

こもちさま

Romaji

komochisama

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 67906 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

子持万年草

こもちまんねんぐさ

orpin bulbeux

Sedum bulbiferum (species of stonecrop)

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

王子様

おうじさま

prince

prince

子持ち

こもち

ayant des enfants

(of a fish) containing roe (eggs)

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même

he that has no child knows not what love is

様子

ようす

état

sign

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様子見

ようすみ

attitude d'attente

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみむーど

climat d'attente

wait-and-see mood

お子様連れ

おこさまづれ

avec enfants

parent with child

お子様セット

おこさませっと

menu enfant

kid's meal

お子様ランチ

おこさまらんち

menu enfant

kid's lunch