Sens du Mot 様子

ようす yousu

様子 se lit ようす (yousu) et signifie état.

Sens

Français

état
situation
apparence
aspect
allure
circonstance
signe
circonstances

Anglais

sign
indication
state (of affairs)
situation
circumstances
appearance
look(s)
air

Lecture

Kana

ようす

Romaji

yousu

Variantes d’Écriture

容子ようす yousu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 事態,調子,分 Mots Liés 近況,あり方,在り方,有り様 Rank 2164 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様子見

ようすみ

attitude d'attente

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみむーど

climat d'attente

wait-and-see mood

インスリン様成長因子

いんすりんようせいちょういんし

facteur de croissance analogue à l'insuline

insulin-like growth factor

様子次第

ようすしだい

selon les circonstances

according to circumstances

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お子様連れ

おこさまづれ

avec enfants

parent with child

子持ち様

こもちさま

parent exigeant

entitled parent

お子様セット

おこさませっと

menu enfant

kid's meal

お子様ランチ

おこさまらんち

menu enfant

kid's lunch

王子様

おうじさま

prince

様相

ようそう

aspect

modality

Phrases d’Exemple

様子を見てみよう。

Voyons voir comment ça se passe.

彼女は不満な様子だ。

Elle a l'air malheureuse.

彼は驚いた様子だった。

Il eut l'air surpris.

彼女はどんな様子だった？

De quoi avait-elle l'air ?

彼が君の様子を尋ねていた。

Il vous a demandé.

彼はひどく疲れた様子だった。

Il semblait très fatigué.

今日は、馬の様子がいつもと違う。

Aujourd'hui, mon cheval ne se comporte pas comme d'habitude.

彼女は関心がなさそうな様子だった。

Elle ne semblait pas intéressée.

本当かどうか様子をうかがってるんだ。

J'attends de voir si c'est vrai.

今日は、高校生の朝の様子を見てみよう。

Examinons aujourd'hui une matinée type de lycéen.