Sens du Mot 事態

じたい jitai

事態 se lit じたい (jitai) et signifie situation.

Sens

Français

  1. situation
  2. état des choses
  3. conjoncture
  4. circonstances
  5. état actuel

Anglais

  1. situation
  2. (present) state of affairs
  3. circumstances

Lecture

Kana

じたい

Romaji

jitai

Variantes d’Écriture

  • 事体 じたい jitai

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 調子,,様子 Rank 1107 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

国家非常事態

こっかひじょうじたい

état d'urgence nationale

state of national emergency

最悪の事態

さいあくのじたい

pire situation

worst

非常事態

ひじょうじたい

état d'urgence

state of emergency

存立危機事態

そんりつききじたい

menace à l'existence nationale

threat to national existence

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

Urgence de santé publique de portée internationale

Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)

緊急事態

きんきゅうじたい

état d'urgence

state of emergency

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency

非常事態政府

ひじょうじたいせいふ

gouvernement d'urgence

emergency government

非常事態宣言

ひじょうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency

事故

じこ

accident

circumstances

事典

じてん

encyclopédie

encyclopedia

事柄

ことがら

affaire

matter

Phrases d’Exemple

10

じたいはますますあっかしている。

La situation s'aggrave de plus en plus.

Il y a une situation d'urgence.

Il y eut un changement subit de situation.

C'est une urgence.

Les choses ne vont faire qu'empirer.

La situation est très grave.

Des choses imprévisibles peuvent arriver.

La situation est très grave.

Il n'était pas conscient de la situation.

La question est vraiment pressante.