Sens du Mot 子泣き爺

こなきじじい konakijijii

子泣き爺 se lit こなきじじい (konakijijii) et signifie konaki-jijii.

Sens

Français

  1. konaki-jijii
  2. fantôme d'un vieil homme au cri de bébé
  3. Konaki-jijii
  4. yokai avec un cri de bébé
  5. Konaki Jijii
  6. vieillard spectral pleurant comme un bébé

Anglais

  1. Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

Lecture

Kana

こなきじじい

Romaji

konakijijii

Variantes d’Écriture

  • 子なき爺 こなきじじい konakijijii
  • 子泣きじじい こなきじじい konakijijii
  • 子啼爺 こなきじじい konakijijii

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 154208 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

on ne peut pas lutter contre l'autorité

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

on ne peut pas lutter contre l'autorité

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣き黒子

なきぼくろ

grain de beauté sous l'œil

mole under the eye (supposedly due to having cried)

泣く子も黙る

なくこもだまる

très intimidant

intimidating enough to quieten a crying child

子供

こども

enfant

child

子供たち

こどもたち

enfants

children

enfant

-er (often of young women)

子孫

しそん

descendant

descendant

子守歌

こもりうた

berceuse

lullaby

子牛

こうし

veau

calf

子音

しいん

consonne

consonant

子猫

こねこ

chaton

kitten