Sens du Mot 安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない yasumonogainozeniushinai

安物買いの銭失い se lit やすものがいのぜにうしない (yasumonogainozeniushinai) et signifie le bon marché revient cher.

Sens

Français

  1. le bon marché revient cher
  2. acheter du bon marché coûte plus cher
  3. bon marché coûte cher
  4. on en a pour son argent
  5. le bon marché coûte cher
  6. achat de mauvaise qualité, argent perdu
  7. acheter bon marché coûte cher

Anglais

  1. you get what you pay for
  2. wasting money on a cheap item

Lecture

Kana

やすものがいのぜにうしない

Romaji

yasumonogainozeniushinai

Suite des Traits

8 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 47689 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

銭失い

ぜにうしない

gaspillage d'argent

waste of money

安物

やすもの

article bon marché

cheap article

先物買い

さきものがい

achat à terme

buying futures

物色買い

ぶっしょくがい

achat sélectif

selective buying

遺失物

いしつぶつ

objets trouvés

lost article

物価安定

ぶっかあんてい

stabilité des prix

price stability

物理的安全保護

ぶつりてきあんぜんほご

sécurité physique

physical security

遺失物取り扱い所

いしつぶつとりあつかいじょ

bureau des objets trouvés

lost and found office

紛失物

ふんしつぶつ

objet perdu

lost item

買い物依存症

かいものいぞんしょう

trouble de l'achat compulsif

Compulsive Buying Disorder

買い物

かいもの

achats

shopping

失せ物

うせもの

objet perdu

lost article

Phrases d’Exemple

1

Le bon marché revient toujours cher.