Sens du Mot 実の事を言うと

じつのことをいうと jitsu no koto o iuto

実の事を言うと se lit じつのことをいうと (jitsu no koto o iuto) et signifie à vrai dire.

Sens

Français

à vrai dire
en réalité
pour dire la vérité
pour dire vrai

Anglais

to tell the truth
in actuality
in reality

Lecture

Kana

じつのことをいうと

Romaji

jitsu no koto o iuto

Variantes d’Écriture

実のことをいうと じつのことをいうと jitsunokotooiuto
実のことを言うと じつのことをいうと jitsunokotooiuto

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 44768 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

実体宣言

じったいせんげん

déclaration d'entité

entity declaration

事実

じじつ

fait

fact

事実上

じじつじょう

en fait

as a matter of fact

既成事実

きせいじじつ

fait accompli

established fact

事実無根

じじつむこん

sans fondement

groundless

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency

事実上標準

じじつじょうひょうじゅん

standard de facto

de facto standard

事実上の標準

じじつじょうのひょうじゅん

standard de facto

de facto standard

公訴事実

こうそじじつ

faits reprochés

facts constituting the offense charged

事実と異なる

じじつとことなる

être factuellement incorrect

to be factually incorrect

事実調査

じじつちょうさ

établissement des faits

fact-finding

非常事態宣言

ひじょうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency