Sens du Mot 少年少女

しょうねんしょうじょ shounenshoujo

少年少女 se lit しょうねんしょうじょ (shounenshoujo) et signifie garçons et filles.

Sens

Français

garçons et filles
jeunesse
jeunes

Anglais

boys and girls

Lecture

Kana

しょうねんしょうじょ

Romaji

shounenshoujo

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 86476 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

少女

しょうじょ

jeune fille

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

少年

しょうねん

garçon

boy

少年院

しょうねんいん

centre de rééducation

reformatory

少年会

しょうねんかい

société de jeunes

junior society

少年文学

しょうねんぶんがく

littérature pour la jeunesse

juvenile literature

少年ジャンプ

しょうねんじゃんぷ

Shōnen Jump

Shōnen Jump (weekly magazine)

家出少女

いえでしょうじょ

fugueuse

runaway girl

文学少女

ぶんがくしょうじょ

fille littéraire

literary girl

さぶる少女

さぶるおとめ

prostitute and entertainer

スポーツ少女

すぽーつしょうじょ

fille sportive

sporty girl

マッチ売りの少女

まっちうりのしょうじょ

la petite fille aux allumettes

The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)

少年団

しょうねんだん

boy-scouts

Boy Scouts

Phrases d’Exemple

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

Il y avait là des personnages depuis un âge auquel on les nommerait jeunes-filles et jeunes-hommes jusqu'à d'autres assez vieux pour être sur le point d'achever leur durée de vie.