Sens du Mot 尾を引く

おをひく o o hiku

尾を引く se lit おをひく (o o hiku) et signifie laisser des traces.

Sens

Français

  1. laisser des traces
  2. persister
  3. avoir un effet durable
  4. se prolonger
  5. laisser une trace
  6. laisser des marques

Anglais

  1. to leave a trail
  2. to leave traces
  3. to have a lasting effect

Lecture

Kana

おをひく

Romaji

o o hiku

Variantes d’Écriture

  • 尾をひく おをひく oohiku
  • 尾を曳く おをひく o o hiku

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 70399 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

尾ひれがつく

おひれがつく

être exagéré

to become exaggerated (of rumours, etc.)

queue

slope at the foot of a mountain

尾行

びこう

filature

shadow

尾根

おね

crête

(mountain) ridge

尾翼

びよく

empennage

tail (of an aircraft)

尾長

おなが

pie bleue

azure-winged magpie (Cyanopica cyana)

尾部

びぶ

queue

tail

尾高型

おだかがた

accent odakagata

pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low

尾去沢石

おさりざわせき

osarizawaïte

osarizawaite

尾状核

びじょうかく

noyau caudé

caudate nucleus

尾頭付き

おかしらつき

poisson entier

fish served whole (complete with head and tail)

尾状花

びじょうか

chaton

catkin