Sens du Mot 尾羽打ち枯らす

おはうちからす ohauchikarasu

尾羽打ち枯らす se lit おはうちからす (ohauchikarasu) et signifie être dans la misère.

Sens

Français

être dans la misère
être ruiné
vivre misérablement
être aux abois
tomber dans la déchéance

Anglais

to be in a miserable state
to be down and out

Lecture

Kana

おはうちからす

Romaji

ohauchikarasu

Variantes d’Écriture

尾羽うち枯らす おはうちからす ohauchikarasu

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 120482 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

尾羽

おばね

rectrices

tail feathers

尾羽

おは

queue et plumes

tail and feathers

打裂羽織

ぶっさきばおり

haori de soldat

haori coat used by soldiers

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

la peur grossit les objets

fear makes the wolf bigger than he is

枯れ尾花

かれおばな

miscanthus séché

withered silver grass

尾

お

queue

slope at the foot of a mountain

尾行

びこう

filature

shadow

尾根

おね

crête

(mountain) ridge

尾翼

びよく

empennage

tail (of an aircraft)

尾長

おなが

pie bleue

azure-winged magpie (Cyanopica cyana)

尾部

びぶ

queue

tail

尾高型

おだかがた

accent odakagata

pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low