Sens du Mot 尾頭付き

おかしらつき okashiratsuki

尾頭付き se lit おかしらつき (okashiratsuki) et signifie poisson entier.

Sens

Français

poisson entier
poisson avec tête et queue
poisson servi entier

Anglais

fish served whole (complete with head and tail)

Lecture

Kana

おかしらつき

Romaji

okashiratsuki

Variantes d’Écriture

御頭付き おかしらつき okashiratsuki
尾頭付 おかしらつき okashiratsuki

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 70970 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

徹頭徹尾

てっとうてつび

de bout en bout

thoroughly

竜頭蛇尾

りゅうとうだび

commencement en lion et fin en queue de poisson

strong beginning and weak ending

驥尾に付す

きびにふす

suivre l'exemple d'un expert

to succeed by following the lead of an expert

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

mieux vaut être le premier chez soi que le second chez les autres

better be the head of a dog than the tail of a lion

尾

お

queue

slope at the foot of a mountain

尾行

びこう

filature

shadow

尾根

おね

crête

(mountain) ridge

尾翼

びよく

empennage

tail (of an aircraft)

尾長

おなが

pie bleue

azure-winged magpie (Cyanopica cyana)

尾部

びぶ

queue

tail

尾高型

おだかがた

accent odakagata

pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low

尾去沢石

おさりざわせき

osarizawaïte

osarizawaite