Sens du Mot 居た堪らない

いたたまらない itatamaranai

居た堪らない se lit いたたまらない (itatamaranai) et signifie ne pas pouvoir rester.

Sens

Français

  1. ne pas pouvoir rester
  2. ne plus supporter d'être là
  3. avoir envie de fuir
  4. ne plus pouvoir rester
  5. se sentir très mal à l’aise

Anglais

  1. unable to stay (on)
  2. unable to endure being somewhere a second longer
  3. feel like running away

Lecture

Kana

いたたまらない

Romaji

itatamaranai

Variantes d’Écriture

  • 居たたまらない いたたまらない itatamaranai

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140291 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

居心地いい

いごこちいい

confortable

comfortable (to live in)

居心地がいい

いごこちがいい

confortable

comfortable (to live in)

居心地の良い

いごこちのいい

confortable

comfortable (to live in)

居心地が悪い

いごこちがわるい

inconfortable

uncomfortable

居合い

いあい

iai

iai

居住まい

いずまい

posture assise

(one's) seating posture

居士

こじ

laïc bouddhiste

grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix)

居住証明書

きょじゅうしょうめいしょ

certificat de résidence

certificate of residence

居間兼食堂

いまけんしょくどう

salon-salle à manger

living room-cum-dining room

居間兼寝室

いまけんしんしつ

salon-chambre

living room and bedroom

居丈高

いたけだか

hautain

high-handed

居催促

いざいそく

refus de partir

refusal to leave