Sens du Mot 居候生活

いそうろうせいかつ isourouseikatsu

居候生活 se lit いそうろうせいかつ (isourouseikatsu) et signifie vivre aux crochets des autres.

Sens

Français

  1. vivre aux crochets des autres
  2. vie de pique-assiette
  3. loger chez quelqu'un sans payer
  4. vivre aux crochets de quelqu'un
  5. vivre aux frais d'autrui
  6. vie de parasite
  7. vivre aux crochets d'autrui

Anglais

  1. living in another person's house without paying for food and lodging
  2. sponging on other people for accommodation

Lecture

Kana

いそうろうせいかつ

Romaji

isourouseikatsu

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 97852 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

居候

いそうろう

pique-assiette

lodger who pays nothing for room and board

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

hésitation d'un parasite à demander une troisième portion

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

生活

せいかつ

vie

life

食生活

しょくせいかつ

habitudes alimentaires

eating habits

私生活

しせいかつ

vie privée

private life

実生活

じっせいかつ

vie réelle

real life

新生活

しんせいかつ

nouvelle vie

new life

日常生活

にちじょうせいかつ

vie quotidienne

everyday life

年金生活

ねんきんせいかつ

vie de retraité

(living on a) pension

外国生活

がいこくせいかつ

vie à l'étranger

life in a foreign country

内部生活

ないぶせいかつ

la vie intérieure

the inner life

学生生活

がくせいせいかつ

vie étudiante

student (college) life