Sens du Mot 居候

いそうろう isourou

居候 se lit いそうろう (isourou) et signifie pique-assiette.

Sens

Français

  1. pique-assiette
  2. parasite
  3. commensal
  4. personne logée gratuitement

Anglais

  1. lodger who pays nothing for room and board
  2. freeloader
  3. sponger

Lecture

Kana

いそうろう

Romaji

isourou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 共同生活 Rank 10536 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

居候生活

いそうろうせいかつ

vivre aux crochets des autres

living in another person's house without paying for food and lodging

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

hésitation d'un parasite à demander une troisième portion

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

居候蜘蛛

いそうろうぐも

araignée goutte de rosée

dewdrop spider (any spider of genus Argyrodes)

居所

いどころ

lieu de résidence

place of temporary residence

居住

きょじゅう

résidence

residence

居間

いま

salon

living room (Western style)

居酒屋

いざかや

izakaya

izakaya

居る

おる

être

to (have the audacity to) do

居眠り

いねむり

s'assoupir

nodding off (while sitting)

居場所

いばしょ

lieu d'appartenance

place where one belongs

居心地

いごこち

confort

comfort

居合わせる

いあわせる

être présent par hasard

to happen to be present