Sens du Mot 崖っぷち

がけっぷち gakeppuchi

崖っぷち se lit がけっぷち (gakeppuchi) et signifie au bord du précipice.

Sens

Français

au bord du précipice
point critique
situation critique

Anglais

cliff edge
edge of a precipice
perilous position
critical moment
brink

Lecture

Kana

がけっぷち

Romaji

gakeppuchi

Variantes d’Écriture

崖っ縁 がけっぷち gakeppuchi
崖縁がけぶち gakebuchi
崖縁がけぷち gakepuchi

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164715 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

Phrases d’Exemple

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。

Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.