Sens du Mot 差し詰め

さしずめ sashizume

差し詰め se lit さしずめ (sashizume) et signifie pour le moment.

Sens

Français

pour le moment
pour l'instant
après tout
en fin de compte

Anglais

for the time being
at present
after all
in the end
when all's said and done

Lecture

Kana

さしずめ

Romaji

sashizume

Variantes d’Écriture

差し詰め さしづめ sashizume

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 124908 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

差し止め

さしとめ

prohibition

差し伸べる

さしのべる

tendre (la main)

to offer (e.g. aid, help, etc.)

差額

さがく

différence

balance

差し替え

さしかえ

remplacement

correcting

差し替える

さしかえる

changer

to change

差別的

さべつてき

discriminatoire

discriminatory

差別関税

さべつかんぜい

droits de douane différentiels

differential duties

差し身

さしみ

coup de main rapide

a quick thrust of the hand

差引支給額

さしひきしきゅうがく

salaire net

net pay

差動装置

さどうそうち

dispositif différentiel

differential gear

差額ベッド

さがくべっど

lit d'hôpital avec supplément

hospital bed not fully covered by national health insurance

差し担い

さしにない

transport à deux

carrying upon two persons' shoulders

Phrases d’Exemple

差し詰めお金は必要としていない。

Je n'ai pas besoin d'argent tout de suite.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.