Sens du Mot 己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす o no renobun o tsukusu

己の分を尽くす se lit おのれのぶんをつくす (o no renobun o tsukusu) et signifie faire sa part.

Sens

Français

faire sa part
remplir son devoir
faire son devoir
accomplir sa part
remplir ses obligations

Anglais

to do one's part (duty)

Lecture

Kana

おのれのぶんをつくす

Romaji

o no renobun o tsukusu

Suite des Traits

7 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 108372 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

自己分解

じこぶんかい

autolyse

autolysis

自己分析

じこぶんせき

auto-analyse

self-analysis

自己分泌

じこぶんぴ

autocrine

己

おのれ

soi-même

by oneself (itself, etc.)

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

si tu veux réussir, aide d'abord les autres à réussir

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

己未

つちのとひつじ

chèvre de terre

Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)

尽くす

つくす

épuiser

to do to exhaustion

論じ尽くす

ろんじつくす

discuter à fond

to discuss fully

出尽くす

でつくす

s'épuiser

to come out completely

立ち尽くす

たちつくす

rester planté

to keep standing

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

人事を尽くす

じんじをつくす

faire tout ce qui est humainement possible

to do as much as is humanly possible