Sens du Mot

おのれ onore

己 se lit おのれ (onore) et signifie soi-même.

Sens

Français

  1. soi-même
  2. toi
  3. moi
  4. maudit

Anglais

  1. by oneself (itself, etc.)
  2. interjection expressing anger or chagrin
  3. oneself (itself, etc.)
  4. you
  5. I
  6. me

Lecture

Kana

おのれ

Romaji

onore

Variantes d’Écriture

  • 己れ おのれ onore

Suite des Traits

1 caractères • 3 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 自己,自身,自分,自分自身,自ら,おぬし,おのれ,お前 Mots Liés すっぴん Rank 15101 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

自己

じこ

soi-même

self

知己

ちき

connaissance

acquaintance

利己

りこ

égoïsme

self-interest

克己

こっき

maîtrise de soi

self denial

利己主義

りこしゅぎ

égoïsme

egoism

自己紹介

じこしょうかい

présentation de soi

self-introduction

自己資本

じこしほん

capitaux propres

net worth

自己批判

じこひはん

autocritique

self-criticism

自己流

じこりゅう

propre style

one's own style

自己嫌悪

じこけんお

haine de soi

self-hatred

自己管理

じこかんり

autogestion

taking care of something by oneself

自己顕示

じこけんじ

besoin de s'affirmer

making oneself conspicuous

Phrases d’Exemple

9

おのれのよわさをしる。

Connais ta propre faiblesse.

おのれをしんじてすすめ。

Crois en toi et avance.

かれはおのれのりえきしかかんがえていない。

Il ne pense qu'à son propre profit.

まずおのれをしれ。

Connais-toi toi-même d'abord.

かれはおのれのうんめいをのろった。

Il a maudit son propre destin.

じこしょうかいをおねがいします。

S'il vous plaît, présentez-vous.

かれはじこちゅうしんてきだ。

Il est égocentrique.

おのれをりっすることがたいせつだ。

Il est important de se discipliner.

おのれのいかりをおさえなさい。

Contrôle ta propre colère.