Sens du Mot 自分

自分の分は自分で払います。

じぶんのぶんはじぶんではらいます。

Je paierai ma propre part.

自分を信じてください。

じぶんをしんじてください。

croyez en vous-même, s'il vous plaît.

彼は自分で朝ご飯を作った。

かれはじぶんであさごはんをつくった。

il a préparé lui-même son petit déjeuner.

彼女は自分の意見をはっきり言った。

かのじょはじぶんのいけんをはっきりいった。

elle a exprimé clairement son opinion.

自分から謝ればよかったのに。

じぶんからあやまればよかったのに。

tu aurais dû t'excuser de toi-même.

彼は自分の失敗を認めた。

かれはじぶんのしっぱいをみとめた。

il a reconnu sa propre erreur.

自分にできることをやればいい。

じぶんにできることをやればいい。

fais simplement ce que tu peux faire toi-même.

彼女は自分の部屋をきれいにした。

かのじょはじぶんのへやをきれいにした。

elle a nettoyé sa propre chambre.

まずは自分を大切にしなさい。

まずはじぶんをたいせつにしなさい。

avant tout, prends soin de toi-même.

自分でしろ。

Faites-le vous-même.