Sens du Mot 相手

あいて aite

相手 se lit あいて (aite) et signifie partenaire.

Sens

Français

partenaire
adversaire
compagnon
interlocuteur
l'autre partie
autre partie
destinataire

Anglais

opponent (sports, etc.)
other party
addressee
companion
partner
company

Lecture

Kana

あいて

Romaji

aite

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 自分 Mots Liés 依存,ライバル,敵,大したことない,どうってことない,如何ってことない,取るに足りない,たかが知れてる Rank 1326 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

相手方

あいてかた

autre partie

other party

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

相手国

あいてこく

pays partenaire

partner country

遊び相手

あそびあいて

compagnon de jeu

playmate

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

相手次第

あいてしだい

selon l'interlocuteur

changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with

相手先選択接続

あいてさきせんたくせつぞく

circuit virtuel commuté

Switched Virtual Circuit

相手選択接続機能

あいてせんたくせつぞくきのう

service d'appel virtuel

virtual call facility

相手選択接続

あいてせんたくせつぞく

connexion virtuelle commutée

switched virtual connection

結婚相手

けっこんあいて

conjoint

marriage partner

取材相手

しゅざいあいて

personne interviewée

interviewee

不倫相手

ふりんあいて

amant

person with whom one is having an illicit love affair

Phrases d’Exemple

彼はいい相手だ。

かれはいいあいてだ。

c'est un bon partenaire.

相手の気持ちを考えて話そう。

あいてのきもちをかんがえてはなそう。

parlons en tenant compte des sentiments de l'autre.

話し相手が欲しい。

J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

相手が悪かったな。

Il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.

文通相手が欲しいな。

Je veux un correspondant.

対戦相手を甘く見るな。

Ne sous-estime pas tes rivaux.

僕には相談相手がない。

Je n'ai personne vers qui me tourner pour obtenir des conseils.

話し相手が居なかったの。

Je n'avais personne à qui parler.

これは学生相手の店です。

C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.

私には相談相手がいない。

Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.