Sens du Mot 巽

巽の方角に星が見える。

たつみのほうがくにほしがみえる。

Une étoile est visible en direction du sud-est.

その家は巽の風を受ける。

そのいえはたつみのかぜをうける。

Cette maison reçoit le vent du sud-est.

昔の人は南東を巽と呼んだ。

むかしのひとはなんとうをたつみとよんだ。

Les gens d'autrefois appelaient le sud-est 'tatsumi'.

彼は巽の方位に向かって祈った。

かれはたつみのほういにむかっていのった。

Il a prié en faisant face à la direction sud-est.

乾の反対は巽である。

いぬいのはんたいはたつみである。

L'opposé du nord-ouest est le sud-est.

巽の門から城に入った。

たつみのもんからしろにはいった。

Ils sont entrés dans le château par la porte sud-est.

占いで巽の方角が良いと出た。

うらないでたつみのほうがくがよいとでた。

La divination a indiqué que la direction sud-est est bonne.

巽さんは私の親友です。

たつみさんはわたしのしんゆうです。

Monsieur Tatsumi est mon meilleur ami.

巽の部屋は日当たりが良い。

たつみのへやはひあたりがよい。

La chambre au sud-est reçoit une bonne lumière du soleil.