Sens du Mot 布衣

ほい hoi

布衣 se lit ほい (hoi) et signifie roturier.

Sens

Français

  1. roturier
  2. kariginu de lin
  3. vêtement de cour informel

Anglais

  1. commoner
  2. linen kariginu
  3. plain kariginu (Edo period)

Lecture

Kana

ほい

Romaji

hoi

Variantes d’Écriture

  • 布衣 ほうい houi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 135306 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

布衣始

ほういはじめ

cérémonie d'habillement informel de l'empereur abdiqué

ceremony in which an abdicated emperor puts on informal court clothes (i.e. a kariginu and eboshi) for the first time

tissu

bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

布団

ふとん

futon

round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

布石

ふせき

coups d'ouverture (go)

strategic arrangement of go stones at the beginning of a game

布告

ふこく

édit

edict

布地

きれじ

tissu

cloth

布地

ぬのじ

tissu

cloth

布教

ふきょう

propagation (religion)

propagation (e.g. a religion)

布目

ぬのめ

texture du tissu

texture

布子

ぬのこ

vêtement ouaté

clothes padded with cotton

布教師

ふきょうし

missionnaire

missionary

布引き

ぬのびき

étirement du tissu

stretching of cloth