gabion
Sens du Mot 布団
ふとん
futon
布団 se lit ふとん (futon) et signifie futon.
Sens
Français
- futon
- literie japonaise
- coussin de méditation
- matelas et édredon japonais
Anglais
- round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
- futon
- Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
Lecture
Kana
ふとん
Romaji
futon
Variantes d’Écriture
- 蒲団 ふとん futon
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12drying a futon (by hanging it outside in the sun)
burying a person under a futon
zabuton
waiting wrestler's sitting cushion
heated mattress pad
quilt coverlet for a kotatsu
summer bedclothes
down quilt
down quilt
duvet
cushion worn round the waist for warmth
Phrases d’Exemple
9布団干しといて。
Aère le futon !
布団が吹っ飛んだ。
La couverture s’est envolée.
布団から出たくない。
Je n'ai pas envie de sortir du lit.
布団をたたみなさい。
Plie ta literie.
朝になると布団を片づけます。
Le matin, nous nettoyons le futon.
誰かが外で布団をパンパンと叩いている。
Quelqu’un tambourine sur son futon dehors.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon.
今日はいい天気だから、敷布団も掛け布団も干してしまおう。
Profitons du beau temps qu’il fait pour étendre à la fois le futon et sa couverture.