Sens du Mot 希望に添う

きぼうにそう kibou ni sou

希望に添う se lit きぼうにそう (kibou ni sou) et signifie répondre aux attentes.

Sens

Français

  1. répondre aux attentes
  2. être conforme aux attentes
  3. satisfaire les souhaits
  4. satisfaire les désirs
  5. répondre aux exigences
  6. accéder aux désirs
  7. se conformer aux souhaits

Anglais

  1. to meet someone's requirements
  2. to meet expectations
  3. to go along with what someone wants

Lecture

Kana

きぼうにそう

Romaji

kibou ni sou

Variantes d’Écriture

  • 希望にそう きぼうにそう kibounisou
  • 希望に沿う きぼうにそう kibou ni sou

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 124081 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

希望小売価格

きぼうこうりかかく

prix de vente conseillé

manufacturer's suggested retail price

希望価格

きぼうかかく

prix demandé

asking price

希望条件

きぼうじょうけん

conditions souhaitées

(one's) preferred terms

希望

きぼう

espoir

(bright) prospects

希望的

きぼうてき

optimiste

wishful

希望の党

きぼうのとう

Kibō no Tō

Kibō no Tō (Japanese political party)

希望退職

きぼうたいしょく

départ volontaire

voluntary resignation

希望的観測

きぼうてきかんそく

prendre ses désirs pour des réalités

wishful thinking

希望の光

きぼうのひかり

lueur d'espoir

ray of hope

希望の星

きぼうのほし

étoile de l'espoir

ray of light

希望者

きぼうしゃ

candidat

applicant

メーカー希望小売価格

めーかーきぼうこうりかかく

prix de vente conseillé

manufacturer's suggested retail price