Sens du Mot 希望

きぼう kibou

希望 se lit きぼう (kibou) et signifie espoir.

Sens

Français

espoir
attente
souhait
aspiration
perspectives prometteuses
perspectives
espérance
perspective

Anglais

(bright) prospects
expectation
hope
wish
aspiration

Lecture

Kana

きぼう

Romaji

kibou

Variantes d’Écriture

冀望きぼう kibou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 失望,絶望 Rank 3167 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

希望的

きぼうてき

optimiste

wishful

希望の党

きぼうのとう

Kibō no Tō

Kibō no Tō (Japanese political party)

希望退職

きぼうたいしょく

départ volontaire

voluntary resignation

希望的観測

きぼうてきかんそく

prendre ses désirs pour des réalités

wishful thinking

希望の光

きぼうのひかり

lueur d'espoir

ray of hope

希望の星

きぼうのほし

étoile de l'espoir

ray of light

希望者

きぼうしゃ

candidat

applicant

散骨希望

さんこつきぼう

souhait de voir ses cendres dispersées

the wish to have one's ashes scattered

希望小売価格

きぼうこうりかかく

prix de vente conseillé

manufacturer's suggested retail price

希望価格

きぼうかかく

prix demandé

asking price

希望条件

きぼうじょうけん

conditions souhaitées

(one's) preferred terms

希望に添う

きぼうにそう

répondre aux attentes

to meet someone's requirements

Phrases d’Exemple

希望を捨てないで。

きぼうをすてないで。

n'abandonne pas l'espoir.

彼は医者になる希望を持っている。

かれはいしゃになるきぼうをもっている。

il a l'espoir de devenir médecin.

希望を失った。

Nous avons perdu espoir.

あまり希望がない。

Il y a peu d'espoir.

HIV検査を希望しますか？

Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?

虹は希望の象徴になった。

L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.

命のある間は希望がある。

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

あなたは私の唯一の希望だ。

Vous êtes mon seul espoir.

彼は希望に満ち溢れていた。

Il débordait d'espoir.

彼女の希望はすべて消えた。

Tous ses espoirs ont disparu.