Sens du Mot 帰途につく

きとにつく kitonitsuku

帰途につく se lit きとにつく (kitonitsuku) et signifie prendre le chemin du retour.

Sens

Français

  1. prendre le chemin du retour
  2. rentrer chez soi
  3. se mettre en route pour rentrer
  4. partir pour rentrer

Anglais

  1. to head home
  2. to leave for home

Lecture

Kana

きとにつく

Romaji

kitonitsuku

Variantes d’Écriture

  • 帰途に就く きとにつく kito ni tsuku

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 131293 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

帰国の途につく

きこくのとにつく

prendre le chemin du retour

to leave for home

帰途

きと

chemin du retour

on the way back

帰路につく

きろにつく

prendre le chemin du retour

to head home

帰宅

きたく

rentrer chez soi

returning home

帰化

きか

naturalisation

naturalization

帰路

きろ

chemin du retour

one's way back

帰港

きこう

retour au port

returning to port

帰任

きにん

retour au poste

return to one's post

帰化人

きかじん

citoyen naturalisé

immigrant to ancient Japan from China or Korea

帰化動物

きかどうぶつ

animal naturalisé

naturalized animal

帰米

きべい

retour aux États-Unis

returning to the United States

帰り新参

かえりしんざん

personne récemment revenue

person who has just made a comeback

Phrases d’Exemple

1

きとにつくまえに、おみやげをかった。

J'ai acheté des souvenirs avant de prendre le chemin du retour.