Sens du Mot 平家琵琶

へいけびわ heikebiwa

平家琵琶 se lit へいけびわ (heikebiwa) et signifie heike biwa.

Sens

Français

  1. heike biwa
  2. luth heike
  3. chant du heike monogatari au biwa
  4. Heike biwa
  5. luth de Heike
  6. chant du Dit des Heike au biwa
  7. récitation du Heike Monogatari accompagnée au biwa
  8. biwa Heike

Anglais

  1. chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
  2. Heike biwa
  3. Heike lute
  4. biwa with 4 strings and 5 frets, esp. for accompanying the Heike Monogatari

Lecture

Kana

へいけびわ

Romaji

heikebiwa

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155953 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

平家物語

へいけものがたり

Le Dit des Heike

The Tale of the Heike

平家節

へいけぶし

chant de style heikyoku

song in the style of the Heikyoku

平家造り

ひらやづくり

maison de plain-pied

single story house

平和国家

へいわこっか

nation éprise de paix

peace-loving nation

琵琶

びわ

biwa

biwa (Japanese lute)

楽琵琶

がくびわ

gaku-biwa

large 4-stringed biwa used in gagaku

薩摩琵琶

さつまびわ

biwa de Satsuma

Satsuma biwa

琵琶湖

びわこ

lac Biwa

Lake Biwa

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

culture de soi, harmonie familiale, ordre de l'État et paix mondiale

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

琵琶法師

びわほうし

moine joueur de biwa

lute priest

琵琶笛

びやぼん

guimbarde

Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)

琵琶行

びわこう

chant du biwa

biwa song