Sens du Mot 年季奉公

ねんきぼうこう nenkiboukou

年季奉公 se lit ねんきぼうこう (nenkiboukou) et signifie apprentissage sous contrat.

Sens

Français

apprentissage sous contrat
service sous contrat
apprentissage
contrat d'apprentissage
engagement à terme
apprentissage contractuel
service contractuel
engagement par contrat

Anglais

apprenticeship
indentureship
indenture

Lecture

Kana

ねんきぼうこう

Romaji

nenkiboukou

Variantes d’Écriture

年期奉公 ねんきぼうこう nenkiboukou

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 81197 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

奉公

ほうこう

service domestique logé

live-in domestic service

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique

domestic service

武家奉公

ぶけぼうこう

service dans une famille de samouraïs

service with a samurai family

初奉公

ういぼうこう

premier apprentissage

first apprenticeship

渡り奉公

わたりぼうこう

travailler comme domestique pour plusieurs maîtres

working as a servant for a series of masters

滅私奉公

めっしほうこう

dévouement désintéressé

selfless devotion

礼奉公

れいぼうこう

service gratuit après l'apprentissage

free service after one has finished one's apprenticeship

お礼奉公

おれいぼうこう

service gratuit après l'apprentissage

free service after one has finished one's apprenticeship

勤め奉公

つとめぼうこう

apprentissage

apprenticeship

丁稚奉公

でっちぼうこう

apprentissage

apprenticeship

年季が入る

ねんきがはいる

devenir expérimenté

to become experienced (after many years of practice)

年季明け

ねんきあけ

fin de la période de service

expiration of a term of service