Sens du Mot 弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ benkei no nakidokoro

弁慶の泣き所 se lit べんけいのなきどころ (benkei no nakidokoro) et signifie talon d'Achille.

Sens

Français

  1. talon d'Achille
  2. point faible
  3. tibia

Anglais

  1. Achilles heel
  2. one's weak point
  3. shin

Lecture

Kana

べんけいのなきどころ

Romaji

benkei no nakidokoro

Suite des Traits

6 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 114398 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

弁護士事務所

べんごしじむしょ

cabinet d'avocats

law office

弁慶

べんけい

homme fort

bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)

弁慶格子

べんけいごうし

motif à carreaux

checked pattern

弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

mort debout

situation in which one can move neither forward nor backward

弁慶草

べんけいそう

orpin

orpine (any plant of family Crassulaceae, esp. the garden stonecrop, Hylotelephium erythrostictum)

泣き所

なきどころ

point faible

weak point

国連難民高等弁務官事務所

こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

弁慶縞

べんけいじま

carreaux

checks

弁慶蟹

べんけいがに

crabe Benkei

Sesarmops intermedium (species of grapsoid crab)

慶應義塾大学産業研究所

けいおうぎじゅくだいがくさんぎょうけんきゅうじょ

institut d'études économiques et industrielles de l'université keio

Institute for Economic and Industry Studies

場所柄弁えず

ばしょがらわきまえず

déplacé

not in keeping with the occasion

内弁慶

うちべんけい

fanfaron à la maison et timide dehors

someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside