Sens du Mot 弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう benkei no tachioujou

弁慶の立ち往生 se lit べんけいのたちおうじょう (benkei no tachioujou) et signifie mort debout.

Sens

Français

mort debout
impasse totale
blocage complet
impasse
mourir debout
dernière résistance
situation sans issue
baroud d'honneur de Benkei

Anglais

situation in which one can move neither forward nor backward
Benkei's last stand

Lecture

Kana

べんけいのたちおうじょう

Romaji

benkei no tachioujou

Variantes d’Écriture

弁慶の立往生 べんけいのたちおうじょう benkei no tachioujou

Suite des Traits

7 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 88744 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち往生

たちおうじょう

mourir debout

dying while standing (and remaining standing)

弁慶

べんけい

homme fort

bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)

弁が立つ

べんがたつ

être éloquent

to be eloquent

弁じ立てる

べんじたてる

parler avec éloquence

to speak eloquently

弁慶格子

べんけいごうし

motif à carreaux

checked pattern

弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ

talon d'Achille

Achilles heel

弁慶草

べんけいそう

orpin

orpine (any plant of family Crassulaceae, esp. the garden stonecrop, Hylotelephium erythrostictum)

往生

おうじょう

mort

coercion

大往生

だいおうじょう

mort paisible

peaceful death

無理往生

むりおうじょう

coercition

forced compliance

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis

rebirth in paradise

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renaître dans la Terre Pure par le nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu