brink of death
Sens du Mot 往生
おうじょう
oujou
往生 se lit おうじょう (oujou) et signifie mort.
Sens
Français
- mort
- renaissance au paradis
- soumission
- coercition
- reddition
- décès
- impasse
- être aux abois
Anglais
- coercion
- death
- passing on to the next life
- being at one's wits' end
- being flummoxed
- giving up a struggle
- submission
Lecture
Kana
おうじょう
Romaji
oujou
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12not knowing when to give up
unreasonably stubborn
dying while standing (and remaining standing)
peaceful death
forced compliance
rebirth in paradise
being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu
situation in which one can move neither forward nor backward
to die peacefully
correspondence
doctor's visit
Phrases d’Exemple
8雪で電車が立ち往生した。
ゆきででんしゃがたちおうじょうした。
Le train est resté bloqué à cause de la neige.
あの客には往生したよ。
あのきゃくにはおうじょうしたよ。
Ce client m'a vraiment donné du fil à retordre.
往生せいや！
Je t'emmerde !
往生しなさい！
Je t'emmerde !
雪で車が立ち往生しています。
La voiture est coincée dans la neige.
トムの車は雪で立ち往生していた。
La voiture de Tom est bloquée par la neige.
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
La prof de français a séché sur la question de son élève.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Il y avait là des personnages depuis un âge auquel on les nommerait jeunes-filles et jeunes-hommes jusqu'à d'autres assez vieux pour être sur le point d'achever leur durée de vie.