Sens du Mot 往復

おうふく oufuku

往復 se lit おうふく (oufuku) et signifie aller-retour.

Sens

Français

aller-retour
voyage aller-retour
billet aller-retour
correspondance
va-et-vient

Anglais

correspondence
exchanging (of letters)
round-trip ticket
return ticket
keeping company (with)
socializing
visiting each other
making a round trip

Lecture

Kana

おうふく

Romaji

oufuku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 片道 Rank 3995 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

往復機関

おうふくきかん

moteur alternatif

reciprocating engine

往復乗車券

おうふくじょうしゃけん

billet aller-retour

round-trip ticket (for a train, bus, etc.)

往復航空券

おうふくこうくうけん

billet d'avion aller-retour

round trip (airplane) ticket

往復書簡

おうふくしょかん

correspondance

(written) correspondence

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

temps de propagation aller-retour

round-trip propagation time

往復はがき

おうふくはがき

carte postale avec réponse payée

postcard with a reply card attached

往復ビンタ

おうふくびんた

gifle aller-retour

double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)

往復ポンプ

おうふくぽんぷ

pompe alternative

reciprocating pump

往復切符

おうふくきっぷ

billet aller-retour

round-trip ticket

往生

おうじょう

mort

coercion

往診

おうしん

visite médicale à domicile

doctor's visit

往来

おうらい

trafic

correspondence

Phrases d’Exemple

往復の切符を買った。

おうふくのきっぷをかった。

J'ai acheté un billet aller-retour.

往復びんたを食らった。

J'ai été giflé sur les deux joues.

往復切符を買いました。

J'ai acheté un ticket aller-retour.

往復旅行？片道だけです。

Aller-retour ? Aller simple seulement.

往復ですか、片道ですか。

Aller-retour ou aller simple ?

往復切符を買いましたか。

As-tu acheté un billet aller-retour ?

私は東京までの往復券を持っています。

J'ai un billet aller-retour pour Tokyo.

そのバスは学校と駅の間を往復します。

Le bus relie l'école à la gare.

「こんにちは。ボンまでの切符が欲しんですが」「往復ですか？」「はい。往復で、お願いします」

« Bonjour, j'aimerais un billet de train pour Bonn, s'il vous plaît. » « Aller-retour ? » « Oui, s'il vous plaît. »