Sens du Mot 弓矢八幡

Écouter 弓矢

弓矢

ゆみや

arc et flèche

bow and arrow

Écouter 弓矢神道

弓矢神道

ゆみやしんとう

Yumiya Shinto

Yumiya Shinto (Edo-period sect of Yoshida Shinto)

Écouter 八幡

八幡

はちまん

hachiman (dieu de la guerre)

Hachiman (God of War)

Écouter 南無八幡

南無八幡

なむはちまん

ô grand dieu Hachiman

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy

Écouter 八幡宮

八幡宮

はちまんぐう

sanctuaire hachiman

Shrine of the God of War

Écouter 八幡大学

八幡大学

やはただいがく

université de Yahata

Yahata University

Écouter 八幡知らず

八幡知らず

やわたしらず

labyrinthe

labyrinth

Écouter 八幡の藪知らず

八幡の藪知らず

やわたのやぶしらず

Yawata no Yabushirazu

Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend)

Écouter 八幡船

八幡船

ばはんせん

bateau pirate japonais

Japanese pirate ship (of the Middle Ages)

Écouter 南無八幡大菩薩

南無八幡大菩薩

なむはちまんだいぼさつ

ô grand dieu de la guerre, hachiman daibosatsu !

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

Écouter 八幡大菩薩

八幡大菩薩

はちまんだいぼさつ

Grand Bodhisattva Hachiman

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)

Écouter 八幡神

八幡神

はちまんじん

Hachiman

Hachiman (god of war)