Sens du Mot 引き込む

ひきこむ hikikomu

引き込む se lit ひきこむ (hikikomu) et signifie attirer.

Sens

Français

  1. attirer
  2. convaincre
  3. impliquer
  4. faire entrer
  5. entraîner à l'intérieur
  6. séduire

Anglais

  1. to win over
  2. to pull into
  3. to draw in
  4. to bring in

Lecture

Kana

ひきこむ

Romaji

hikikomu

Variantes d’Écriture

  • ひき込む ひきこむ hikikomu
  • 引きこむ ひきこむ hikikomu
  • 引込む ひきこむ hikikomu

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 19740 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ込む

ひっこむ

être en retrait

to be set back (e.g. from a road)

引っ張り込む

ひっぱりこむ

entraîner à l'intérieur

to drag in

引っ込み

ひっこみ

retrait

retreat

引き込み式

ひきこみしき

rétractable

retractable (e.g. tape measure, landing gear)

引き込み線

ひきこみせん

voie de service

(railway) siding

引込管

ひきこみかん

tuyau d'entrée

leading-in tube

無理が通れば道理が引っ込む

むりがとおればどうりがひっこむ

la raison du plus fort est toujours la meilleure

where might is master, justice is servant

引き付ける

ひきつける

attirer

to have a convulsion

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

to splash

引き金

ひきがね

détente

trigger (of a gun, etc.)

引き出し

ひきだし

tiroir

drawer