Sens du Mot 無理が通れば道理が引っ込む

むりがとおればどうりがひっこむ muri ga toorebadouri ga hikkomu

無理が通れば道理が引っ込む se lit むりがとおればどうりがひっこむ (muri ga toorebadouri ga hikkomu) et signifie la raison du plus fort est toujours la meilleure.

Sens

Français

  1. la raison du plus fort est toujours la meilleure
  2. quand la force passe, la raison s'efface
  3. quand la force l'emporte, la raison se tait
  4. la force prime le droit
  5. la raison s'efface devant la force

Anglais

  1. where might is master, justice is servant

Lecture

Kana

むりがとおればどうりがひっこむ

Romaji

muri ga toorebadouri ga hikkomu

Suite des Traits

13 caractères • 86 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 63738 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

無理やり

むりやり

par la force

forcibly

無理

むり

impossible

impossible

無理心中

むりしんじゅう

suicide forcé à deux

forced double suicide

無理解

むりかい

manque de compréhension

lack of understanding

無理強い

むりじい

contrainte

forcing

無理難題

むりなんだい

exigence déraisonnable

unreasonable demand

無通話時

むつうわじ

période de silence

silent time

無事通過

ぶじつうか

réussir avec succès

passing successfully (inspection, examination, etc.)

無料通話

むりょうつうわ

appel gratuit

no-charge call (e.g. via Skype, etc.)

無道

むどう

inhumain

inhuman

無線通信士

むせんつうしんし

opérateur radio

radio communication operator

引っ込む

ひっこむ

être en retrait

to be set back (e.g. from a road)