Sens du Mot 引っ込む

ひっこむ hikkomu

引っ込む se lit ひっこむ (hikkomu) et signifie être en retrait.

Sens

Français

  1. être en retrait
  2. reculer
  3. s'enfoncer
  4. s'effondrer
  5. se retirer
  6. rester chez soi
  7. se mêler de ses affaires
  8. s'écarter

Anglais

  1. to be set back (e.g. from a road)
  2. to draw back
  3. to sink
  4. to cave in
  5. to withdraw (e.g. from the public eye)
  6. to retire to (somewhere)
  7. to stay indoors
  8. to butt out

Lecture

Kana

ひっこむ

Romaji

hikkomu

Variantes d’Écriture

  • 引っこむ ひっこむ hikkomu

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 出っ張る Rank 7724 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

引き込む

ひきこむ

attirer

to win over

引っ張り込む

ひっぱりこむ

entraîner à l'intérieur

to drag in

引っ込み

ひっこみ

retrait

retreat

引き込み式

ひきこみしき

rétractable

retractable (e.g. tape measure, landing gear)

引き込み線

ひきこみせん

voie de service

(railway) siding

引込管

ひきこみかん

tuyau d'entrée

leading-in tube

無理が通れば道理が引っ込む

むりがとおればどうりがひっこむ

la raison du plus fort est toujours la meilleure

where might is master, justice is servant

引き付ける

ひきつける

attirer

to have a convulsion

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

to splash

引き金

ひきがね

détente

trigger (of a gun, etc.)

引き出し

ひきだし

tiroir

drawer