Sens du Mot 強行突破

きょうこうとっぱ kyoukoutoppa

強行突破 se lit きょうこうとっぱ (kyoukoutoppa) et signifie passage en force.

Sens

Français

  1. passage en force
  2. percée forcée
  3. forcer le passage

Anglais

  1. force (bulldoze) one's way through

Lecture

Kana

きょうこうとっぱ

Romaji

kyoukoutoppa

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 119254 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

強制連行

きょうせいれんこう

déplacement forcé

being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.

強行規定

きょうこうきてい

règle impérative

mandatory statute

強行法規

きょうこうほうき

lois impératives

mandatory statute

突破

とっぱ

surmonter

breaking through

正面突破

しょうめんとっぱ

percée frontale

breaking the front line

難関突破

なんかんとっぱ

surmonter une difficulté

overcoming a difficulty

危機突破

ききとっぱ

sortie de crise

crisis relief

強行

きょうこう

forcer

forcing (e.g. a vote)

強行採決

きょうこうさいけつ

adoption forcée

forced passage of a bill

強行軍

きょうこうぐん

marche forcée

doing something on a very strict schedule

強制改行

きょうせいかいぎょう

saut de ligne manuel

hard line break

強制執行

きょうせいしっこう

exécution forcée

(compulsory) execution