Sens du Mot 当てが外れる

あてがはずれる ategahazureru

当てが外れる se lit あてがはずれる (ategahazureru) et signifie ne pas répondre aux attentes.

Sens

Français

ne pas répondre aux attentes
être déçu dans ses prévisions
tomber à l'eau
ne pas se passer comme prévu

Anglais

to be contrary to one's expectations

Lecture

Kana

あてがはずれる

Romaji

ategahazureru

Variantes d’Écriture

当てがはずれる あてがはずれる ategahazureru

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 44860 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

当て外れ

あてはずれ

déception

disappointment

当たり外れ

あたりはずれ

hasard

matter of hit-and-miss

見当外れ

けんとうはずれ

à côté de la plaque

wrong (guess or estimate)

時間外手当て

じかんがいてあて

indemnité d'heures supplémentaires

overtime pay

当てる

あてる

deviner

to expose

当たる

あたる

frapper juste

to be called on (e.g. by a teacher)

当てはまる

あてはまる

s'appliquer

to apply (of a rule)

当てはめる

あてはめる

appliquer

to apply

当然視する

とうぜんしする

considérer comme naturel

to consider to be inevitable

当たり前

あたりまえ

naturel

natural

当たり

あたり

coup

bruise (on fruit)

当て

あて

adressé à

addressed to