Sens du Mot 後の祭り

あとのまつり ato no matsuri

後の祭り se lit あとのまつり (ato no matsuri) et signifie trop tard.

Sens

Français

trop tard
après la bataille
les carottes sont cuites

Anglais

a day after the fair
(at a) stage when it's too late

Lecture

Kana

あとのまつり

Romaji

ato no matsuri

Variantes d’Écriture

後の祭 あとのまつり ato no matsuri

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 9630 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

後夜祭

こうやさい

fête de clôture

closing party

後戻り

あともどり

recul

retrogression

後ずさり

あとずさり

reculer

stepping back

後輪

こうりん

arrière de la selle

cantle

後片付け

あとかたづけ

ranger

tidying up

後天的

こうてんてき

a posteriori

後編

こうへん

deuxième partie

latter part (of book, etc.)

後軍

こうぐん

arrière-garde

rear guard

後身

こうしん

réincarnation

new existence after rebirth

後方地域

こうほうちいき

zone arrière

rear area

後が無い

あとがない

être au pied du mur

having one's back to the wall

後引き上戸

あとひきじょうご

buveur insatiable

insatiable drinker

Phrases d’Exemple

後の祭り。

Après la mort, le docteur.