Sens du Mot 後を追う

あとをおう ato o ou

後を追う se lit あとをおう (ato o ou) et signifie suivre l'exemple.

Sens

Français

suivre l'exemple
suivre
poursuivre
courir après
suivre quelqu'un
se suicider après un décès
suivre les traces de quelqu'un
se suicider après la mort d'un proche

Anglais

to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to die right after a loved one
to kill oneself after the death of a loved one
to follow
to pursue
to chase
to run after

Lecture

Kana

あとをおう

Romaji

ato o ou

Variantes d’Écriture

あとを追う あとをおう atooou
跡を追う あとをおう ato o ou

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 66476 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

後追い

あとおい

suivre de près

trailing

後追い心中

あとおいしんじゅう

suicide à la suite du décès du conjoint ou de l'amant

suicide immediately after the death of one's spouse or lover

後追い自殺

あとおいじさつ

suicide par imitation

following someone's example, and committing suicide

後妻

ごさい

seconde épouse

second wife

後期

こうき

période tardive

latter period

後回し

あとまわし

report

putting off

後ろ向き

うしろむき

tournant le dos

back-facing

後始末

あとしまつ

nettoyage

cleaning up afterwards

後戻り

あともどり

recul

retrogression

後払い

あとばらい

paiement différé

deferred payment

後任

こうにん

successeur

successor

後列

こうれつ

dernier rang

back row