Sens du Mot 後始末

あとしまつ atoshimatsu

後始末 se lit あとしまつ (atoshimatsu) et signifie nettoyage.

Sens

Français

  1. nettoyage
  2. rangement
  3. règlement
  4. conséquences
  5. liquidation
  6. nettoyage après coup
  7. règlement d'une affaire
  8. remise en ordre

Anglais

  1. cleaning up afterwards
  2. tidying up (when finished)
  3. settlement (of a matter)
  4. sorting out
  5. winding up (affairs)
  6. dealing with the aftermath

Lecture

Kana

あとしまつ

Romaji

atoshimatsu

Variantes d’Écriture

  • 跡始末 あとしまつ atoshimatsu

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 4674 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

不始末

ふしまつ

négligence

omission

始末書

しまつしょ

lettre d'excuses

written explanation

年末年始

ねんまつねんし

vacances de fin d'année

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

末始終

すえしじゅう

pour toujours

forever

始末が悪い

しまつがわるい

difficile à gérer

hard to deal with

始末屋

しまつや

personne économe

thrifty person

始めは処女の如く後は脱兎の如し

はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし

d'abord comme une vierge, ensuite comme un lièvre en fuite

hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy

後妻

ごさい

seconde épouse

second wife

後期

こうき

période tardive

latter period

後回し

あとまわし

report

putting off

後ろ向き

うしろむき

tournant le dos

back-facing