Sens du Mot 始末書

しまつしょ shimatsusho

始末書 se lit しまつしょ (shimatsusho) et signifie lettre d'excuses.

Sens

Français

  1. lettre d'excuses
  2. rapport d'incident
  3. explication écrite

Anglais

  1. written explanation
  2. written apology

Lecture

Kana

しまつしょ

Romaji

shimatsusho

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 20173 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

始末が悪い

しまつがわるい

difficile à gérer

hard to deal with

始末屋

しまつや

personne économe

thrifty person

顛末書

てんまつしょ

rapport détaillé

detailed written report

後始末

あとしまつ

nettoyage

cleaning up afterwards

不始末

ふしまつ

négligence

omission

年末年始

ねんまつねんし

vacances de fin d'année

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

末始終

すえしじゅう

pour toujours

forever

原始文書型

げんしぶんしょがた

type de document source

source document type (of a link)

講書始

こうしょはじめ

cérémonie des lectures du nouvel an impérial

Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)

書き始める

かきはじめる

commencer à écrire

to begin to write

始球式

しきゅうしき

premier lancer protocolaire

ceremonial first pitch

Phrases d’Exemple

1

Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.