Sens du Mot 始末

しまつ shimatsu

始末 se lit しまつ (shimatsu) et signifie résultat.

Sens

Français

résultat
dénouement
gestion
économie
frugalité
règlement
détails
épargne

Anglais

end result (usu. bad)
outcome
course of events
circumstances
particulars
economizing
economising
frugality

Lecture

Kana

しまつ

Romaji

shimatsu

Variantes d’Écriture

仕末しまつ shimatsu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 処理,片付ける,片付け,居なくなる,消す,消し去る Rank 4481 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

始末書

しまつしょ

lettre d'excuses

written explanation

始末が悪い

しまつがわるい

difficile à gérer

hard to deal with

始末屋

しまつや

personne économe

thrifty person

後始末

あとしまつ

nettoyage

cleaning up afterwards

不始末

ふしまつ

négligence

omission

年末年始

ねんまつねんし

vacances de fin d'année

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

末始終

すえしじゅう

pour toujours

forever

始球式

しきゅうしき

premier lancer protocolaire

ceremonial first pitch

始祖

しそ

fondateur

founder

月末

げつまつ

fin de mois

end of the month

年末

ねんまつ

fin d'année

end-of-year

末

すえ

fin

degenerate age

Phrases d’Exemple

帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。

Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.