Sens du Mot 後手必敗

ごてひっぱい gotehippai

後手必敗 se lit ごてひっぱい (gotehippai) et signifie la défaite est inévitable pour celui qui tarde.

Sens

Français

  1. la défaite est inévitable pour celui qui tarde
  2. celui qui n'agit pas perd
  3. la défaite est inévitable pour celui qui suit
  4. perdre par lenteur d'action
  5. la défaite est inévitable pour celui qui tarde à agir
  6. lenteur mène à la perte
  7. défaite inévitable en jouant en second
  8. tardivité mène à la défaite

Anglais

  1. Defeat is inevitable for one who goes second
  2. Being slow to take action inevitably leads to defeat

Lecture

Kana

ごてひっぱい

Romaji

gotehippai

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 67779 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

必勝不敗

ひっしょうふはい

victoire certaine

certain victory

必敗

ひっぱい

défaite certaine

certain defeat

後手

ごて

arrière-garde

rear guard

後ろ手

うしろで

les mains derrière le dos

putting one's hands behind one's back

驕兵必敗

きょうへいひっぱい

l'orgueil précède la chute

defeat is inevitable for an overconfident army

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

avoir les mains liées dans le dos

to have one's hands tied behind one

先手必勝

せんてひっしょう

la victoire appartient à celui qui prend l'initiative

victory goes to the one who makes the first move

敗戦投手

はいせんとうしゅ

lanceur perdant

losing pitcher

後妻

ごさい

seconde épouse

second wife

後期

こうき

période tardive

latter period

後回し

あとまわし

report

putting off