Sens du Mot 後釜に座る

あとがまにすわる atogama ni suwaru

後釜に座る se lit あとがまにすわる (atogama ni suwaru) et signifie succéder à quelqu'un.

Sens

Français

succéder à quelqu'un
prendre la place de quelqu'un
remplacer
reprendre le poste
remplacer quelqu'un
prendre la place de
succéder à un poste

Anglais

to succeed to someone's post
to take someone's place
to take over someone's position
to step into someone's shoes

Lecture

Kana

あとがまにすわる

Romaji

atogama ni suwaru

Variantes d’Écriture

後釜にすわる あとがまにすわる atogamanisuwaru

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 154952 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

後釜に据える

あとがまにすえる

installer quelqu'un comme successeur

to install (a person) in (someone's) place

後見座

こうけんざ

emplacement des assistants de scène

back-right corner of rear stage (area behind main noh stage)

後部座席

こうぶざせき

siège arrière (voiture)

back seat (of a car)

後座砲

こうざほう

canon à système de recul

cannon containing a recoil system

後座

あとざ

partie arrière d'une scène de nô

rear part of a noh stage

後座

こうざ

recul (d'une arme)

recoil (of a gun)

後座

ござ

seconde partie de la cérémonie du thé

latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed)

後釜

あとがま

successeur

second wife

後れを取る

おくれをとる

prendre du retard

to fall behind

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

後日に譲る

ごじつにゆずる

remettre à plus tard

to keep (the matter) for another occasion

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

être montré du doigt

to be talked about behind one's back