to receive permission
Sens du Mot 御免被りたい
ごめんこうむりたい
gomenkoumuritai
御免被りたい se lit ごめんこうむりたい (gomenkoumuritai) et signifie je passe.
Sens
Français
- je passe
- non merci
- je préfère m'abstenir
- ça ira, merci
- je m'en tiens à l'écart
- je passe mon tour
Anglais
- I'm good, thanks
- I'll stay out of this one
Lecture
Kana
ごめんこうむりたい
Romaji
gomenkoumuritai
Variantes d’Écriture
- ご免こうむりたい ごめんこうむりたい gomenkoumuritai
- ご免被りたい ごめんこうむりたい gomenkoumuritai
- ご免蒙りたい ごめんこうむりたい gomenkoumuritai
- 御免こうむりたい ごめんこうむりたい gomenkoumuritai
- 御免蒙りたい ごめんこうむりたい gomenkoumuritai
Suite des Traits
6 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12may I come in?
I'm sorry
may I come in?
to receive permission
licensed
have a pass to
dismissal
being excused from various levies and taxes during the age of militarist government
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)
not writing or contacting for a while