Sens du Mot 御新造

ごしんぞう goshinzou

御新造 se lit ごしんぞう (goshinzou) et signifie épouse.

Sens

Français

épouse
femme d'un notable
jeune mariée
jeune femme mariée
jeune dame
jeune époque

Anglais

wife (esp. of a prominent, recently married man)

Lecture

Kana

ごしんぞう

Romaji

goshinzou

Variantes d’Écriture

ご新造 ごしんぞ goshinzo
ご新造 ごしんぞう goshinzou
御新造 ごしんぞ goshinzo

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 102604 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

新造

しんぞう

(another's) wife (usu. young)

万年新造

まんねんしんぞ

femme éternellement jeune

woman of perennial youth

制御構造

せいぎょこうぞう

flux de contrôle

control flow

御用新聞

ごようしんぶん

journal pro-gouvernemental

pro-government newspaper

御新下り

おあらおり

cérémonie d'intronisation de la grande prêtresse de Ryukyu

inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess

新造語

しんぞうご

néologisme

neologism

御殿

ごてん

palais

palace

御府内

ごふない

dans l'enceinte de la ville d'Edo

within the town limits of Edo

御成門

おなりもん

porte d'honneur

gate for important persons

御殿女中

ごてんじょちゅう

dame d'honneur au palais

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

御史台

ぎょしだい

censorat (agence de surveillance de la Chine ancienne)

Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)

御領

ごりょう

territoire impérial

land under the control of the imperial household or the shogunate