Sens du Mot 御史台

Écouter 御帳台

御帳台

みちょうだい

plate-forme de couchage à rideaux

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

Écouter 御台盤

御台盤

おだいばん

riz cuit

cooked rice

Écouter 御台所

御台所

みだいどころ

épouse d'un shogun

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

Écouter 監察御史

監察御史

かんさつぎょし

censeur impérial

imperial censor (in ancient China)

Écouter 尼御台所

尼御台所

あまみだいどころ

nonne d'origine noble

minister or general's wife who became a nun

Écouter 御殿

御殿

ごてん

palais

palace

Écouter 御府内

御府内

ごふない

dans l'enceinte de la ville d'Edo

within the town limits of Edo

Écouter 御新造

御新造

ごしんぞう

épouse

wife (esp. of a prominent, recently married man)

Écouter 御成門

御成門

おなりもん

porte d'honneur

gate for important persons

Écouter 御殿女中

御殿女中

ごてんじょちゅう

dame d'honneur au palais

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

Écouter 御領

御領

ごりょう

territoire impérial

land under the control of the imperial household or the shogunate

Écouter 御仏前

御仏前

ごぶつぜん

devant l'autel de Bouddha

before a Buddha or a mortuary tablet